Første Steg nr. 4 -2015

AKTUELT PÅ FLUKT

Manula Groß har jobbet i barnehage i den tyske småbyen Hoyerswerda i 31 år. Det siste året, med 3–4 flyktningbarn i gruppa på 14, har satt henne på prøve. Her sammen med Sally fra Libanon.

ikke avlyser middagsmaten til rett tid hvis barna er syke, er en annen kilde til irritasjon. Det koster barnehagen pen- ger. Klewe noterer flittig på den hvite tavla. Alt det som med flyktningbarna og familiene deres skaper utfordringer i arbeidshverdagen skal opp og ut denne fredagsmorgenen. Siden årsskiftet har Silke Klewe, barnehage-coach fra Deutsche Kinder- und Jugendstiftung (DKJS) bistått teamet i barnehagen Elsterwiese i tyske Hoyerswerda. Huset fra slutten av 70-tallet har 120 barn fra 0 til 6 år og ligger et steinkast fra elven Elster i utkanten av den østtyske småbyen. Den er én av ti barnehager i det tyske området Sachsen somfor første gang deltar i pro- grammet «Willkommenkitas» i regi av tysk barne- og ungdomsstiftelse. Målet med det treårige programmet er å styrke barnehageansattes kompetanse i jobben med å integrere flyktningbarn i det tyske samfunnet. – Betydningen av å delta i program-

met blir klarere fra gang til gang, sier KatjaWalther, leder for barnehagen. –Det er spennende å se hvilke løsnin- ger vi kommer fram til i diskusjonene, sier hun. Én idé var å ta bilder av alle hverdagsgjenstander og systematisere bildene, slik at de kjapt og enkelt kunne brukes i kommunikasjonen med flykt- ningforeldrene når de hentet barna. –Det har fungert supert, sierWalther. STORTBEHOV Behovet for slike eksterne oppfølgings- tilbud er svært stort i tyske barnehager. I SachsenmåtteDKJS si nei til flere titalls søkere somgjerne skulle ha deltatt i pro- grammet. I tiden somkommermå små- byer somHoyerswerda ta en stor del av den tyske flyktningstøyten. Vest i Tysk- land, særlig i storbyer som München, Hamburg, Stuttgart og Düsseldorf, er kapasiteten sprengt. Mange vesttyske kommuner sliter dessuten stadigmed å oppfylle plassgarantireformen fra 2013. – Dette er noe vi ikke har vært forbe-

YNGVE LEONHARDSEN frilansjournalist iTyskland. yngvele@gmail.com

En stor del av flyktningene som har tatt seg til Europa har hatt Tyskland sommål. I møte med én million asylsøkere bare i 2015, står de tyske kommunene under et enormt press. Det gjelder også, barne- hagene. I delstatenSachsenhar de et eget spesialprogramfor å hjelpe barnehagene med å ta imot flyktningbarna. UTFORDRINGENE – Hva er det som irriterer dere mest? spør Silke Klewe og vipper korken av sprittusjen. –Upraktiske klær, får hun til svar fra motsatt bordende. Derfor kan ikke barna være med å leke i søla. – Manglende punktlighet, kommer det fra to stoler lenger ned. At foreldrene

18 | første steg nr 4 | 2015