Utdanning nr. 18 - 2016

Hovedsaken VOKSENOPPLÆRING

Gir et spesielt tilbud til de

Larvik kommune i Vestfold har de siste årene gått nye veier for å bedre tilbudet til unge voksne. Kommunen skal få ett av de fem integreringsmottakene.

På Thor Heyerdahl videregående skole finnes et tilbud om utvidet grunnskoleopplæring til unge nyankomne innvandrere og asylsøkere. Deltakerne må være fra 16 til 20 år og ha kort botid i Norge. I kombinasjonsklassen kan elevene ta både grunn- skolefag og fag fra videregående i to år. Målet er å gi dem et bedre grunnlag til å fullføre videregå- ende opplæring. Ordningen startet som et forsøk for ti år siden med dispensasjon fra opplæringsloven. Nå er tilbu- det blitt permanent. I Larvik har de vært pådrivere for endringen i opplæringsloven fra 1. august 2016. I 2015 kom det ekstra mange flyktninger til Norge, rundt 30.000. Det førte til at Thor Hey- erdahl videregående har 105 elever i kombina- sjonsklassene dette året. Elevene er delt inn i fire grupper med flere lærere i hver gruppe. Lærerne kommer fra den kommunale voksenopplæringen, grunnskolen og videregående. De har alle tilleggs- utdanning i norsk som annetspråk, og flere av dem er tospråklige. Utdanning møter to elever som begge har gått ett år i kombinasjonsklassen. Nå tar de første året på studieforberedende vedThor Heyerdahl videre- gående. Begge har gått på skole i Damaskus i Syria. – Det er nå to år og seks måneder siden jeg kom til Norge, forteller Gazal Al Falah (19) på flytende norsk. Familien hennes er egentlig fra Daraa, sør i Syria. Det var her opprøret mot regimet startet. Da urolighetene begynte, reiste familien til Damaskus. Senere flyktet de til Egypt og deretter til Norge. Venninnen, RahamAl-Khatib (17), er palestiner, men har aldri bodd i hjemlandet. Hennes familie flyktet til Syria før hun ble født. Nå har hun bodd ett år og ni måneder i Norge. På Thor Heyerdahl har hun lært både norsk og andre grunnskolefag. – Kombinasjonsklassen gir en god forberedelse til videregående skole. I tillegg har vi fått mange venner på vår egen alder blant elevene i kombina- sjonsklassen og i andre klasser, sier Gazal og legger til: – Norsk skole er forskjellig fra skolene vi gikk på i Syria. – Hva er den største forskjellen? – Pensum er annerledes. Realfagene ligger på et mye høyere nivå i Syria. Men for meg var det

likevel nyttig å ta matematikk på nytt, siden jeg må lære meg de matematiske faguttrykkene på norsk, sier Gazal. De to elevene har valgt morsmålet som andre fremmedspråk. Karakteren i morsmål teller på vitnemålet. Elevene får ikke undervisning i ara- bisk, men leser på egenhånd og skal ta privatist- eksamen på høyeste nivå. Lurer de på noe, spør de en av skolens tospråklige lærere. En annen som har gått i kombinasjonsklassen, er Qurban Ali (18) fra Afghanistan. Han kom til Norge som 16-åring og enslig mindreårig asylsø- ker. Nå har han begynt på sitt tredje år i Norge. Qurban har gått to år i kombinasjonsklassen. Tak- ket være gode karakterer kom han i høst inn på elektrofag på Thor Heyerdahl videregående. – For meg har det vært tøft faglig, siden jeg bare har et par års skolegang fra Afghanistan, forteller Qurban. – Hvordan var det å komme inn i skolemiljøet i Norge? – Til å begynne med var det ikke enkelt. Jeg var helt alene i Norge og kunne ikke språket. Men tak- ket være den gode opplæringen her, at jeg har job- bet hardt selv og at miljøet er bra på skolen, har jeg nå blitt kjent med mange norske elever. Nå gleder jeg meg til å gå på skolen hver dag, sier Qurban. Inne i kombinasjonsklassen møter Utdanning Feruz Goytom Bahre (24) fra Eritrea. Hun gikk i kombinasjonsklassen skoleåret 2011/12. Etter å ha fullført tok hun de seks studiekompetansefagene gjennom Folkeuniversitetet. Nå er hun tilbake på Thor Heyerdahl i full jobb. – Jeg har nå hatt full jobb som tospråklig assis- tent i kombinasjonsklassene i ett år, og det trives jeg veldig godt med, forteller Feruz. Hun kan både tigrinja og arabisk i tillegg til norsk. – Siden skolen nå har veldig mange nyankomne flyktninger fra Eritrea og Syria, er mine språk- kunnskaper nyttige, sier Feruz. Hun er glad for utdanningsmulighetene hun har fått i Norge. – Vi som fikk plass i kombinasjonsklassen, er virkelig heldige. Vi blir fort integrert, og da er det enklere å fullføre en utdanning. I tillegg er det lett

Etter kort botid i Norge fikk flyktningene Raham Al-Khatib og Gazal Al Falah et tilbud om utvidet grunnskoleopplæ- ring ved Thor Heyerdahl videregående skole. Nå går begge i gang med studieforberedende. FOTO MARIANNERUUD

Qurban Ali fra Afghanistan kom til Norge som enslig mindreårig asylsøker. Etter to år i kombinasjonsklassen har han nå begynt på elektrofag på vg1 ved Thor Heyer- dahl videregående skole. FOTO MARIANNERUUD

16 | UTDANNING nr. 18/28. oktober 2016