Utdanning nr 08-2014

Aktuelt

NRK Super får Mållagets språkpris Målprisen 2014 går til NRK Super fordi dei tek born i heile landet på alvor, også språkleg, ifølgje ei pressemelding frå Noregs Mållag. – Nynorsken, dialektane og samisk treng ein statskanal som kan stå for språkleg variasjon, seier leiar Marit Aakre Tennø.

Arbeidstidsforhandlingene Lærerne oppdrar media

Mange journalister blander begrepene og kaller lærernes avspasering for ferie. Når det skjer, sender lærere oppdragende meldinger til jour- journalistene.

«Og overskriften BLE endret»

TEKST KariOlivVedvikogPaalM.Svendsen

Det skjer flere ganger i uka at media skriver om arbeidstidsforhandlin- gene og kaller lærernes avspase- ring for ferie. Da tar lærerkobbelet i Facebook-gruppa «Arbeidstids- forhandlingene» pennen fatt. Noen av de mange overskriftene som har vakt harme er: «Lærerne kan streike seg til enda mer fri» (Nettavisen) og «Kampen om lærerferien er i gang» (Dagbladet. Merk: Tittelen er endret i ettertid, red.anm.).

Mange hundre lærere har kommen- tert artikkelen «Kampen om lærer- ferien er i gang» på Facebook-siden «Arbeidstidsforhandlingene». Én av dem er Ann-Cecilie Siggstedt: «Vi var mange om å sende journalis- ten noen oppklarende ord i dag. Jeg reagerte spontant da jeg så forsida, avbrøt rettinga og skrev i stedet en framovermelding direkte til journa- listen. Artig å se at så mange sendte mail. Og overskriften BLE endret.»

Geir Tangen reagerte også: «Hvor mange tusen ganger må det påpekes at lærerkampen ikke dreier seg om vår ferie??? Vi har 4 uker ferie i året (Den 5. ga vi bort til KS i skolepakke 2). Helsike altså ... Blir så lei. Denne gangen i krigstyper på framsiden av db.no SUKK». Initiativtaker Preben Pettersen Uthus har fått med seg over 27.500 medlemmer i gruppa. – Har journalistene som blander begre- pene, gått i en for dårlig skole? – Det er fristende å svare ja, men jeg mistenker at en del redaksjoner spisser sakene for å få oppmerksom- het og større trafikk på sine nettsider, sier Uthus til Utdanning. – Dere sender e-poster for å få redak- sjonene til å rette feilene. Gjør de det? Mistenker media for å spisse sakene

– Til dels. Mange har dekket kon- flikten ryddig og saklig, men noen blander bevisst eller ubevisst ferie og avspasering. – Har du måttet slette kommentarer fra gruppa? – Ytringsfriheten skal være stor. Jeg har slettet et fåtall. Per Kristian Sundnes spares ikke i nettdebattene, men så langt Utdan- ning kan se, holder folk seg til å kommentere uttalelsene til forhand- lingsleder for lærernes arbeidsgiver KS, ikke personen. Noen kraftuttrykk er det dog, som fra Inger-Lise Sikkeland: «?&%#? =!!!!». Eller fra Annette Dorthea Stein- mo: «Grrrr ...». Preben Pettersen Uthus mener nettdebattantene passer på hverandre. Utdanning fant ikke personhets

– Mer tittelvennlig Dagbladets journalist i den nevnte saken, Tore Bergsaker, innrømmer overfor Utdanning at å omtale avspasering som ferie, er upresist. – Jeg gjorde en feil da jeg omtalte sommerperioden lærerne ikke er på jobb som ferie. Jeg fikk en strøm av e-poster fra provoserte lærere. Vi ønsker å være presise, derfor endret vi tittelen, sier han. – Av og til må vi også forenkle tittelen. Ordet «arbeidstidsavtale» er ikke like tittelvennlig som «fri» eller «ferie». Det er absolutt ikke gjort en bevisst feil for å skape trafikk til nettsiden. Artikkelen Nettavisen har publisert, er en NTB-artikkel som opprinnelig hadde tittelen «Lærerne har penger til sommerstreik». Nettavisen endret tit- telen før de publiserte den. Nettavisens nyhetsredaktør Erik Stephansen ønsker ikke å kommentere saken.

8 | UTDANNING nr. 8/25. april 2014